Bienvenido a Voces Vivas

Living Voices/Voces Vivas es una serie de grabaciones de audio en inglés y español de perfiles de indígenas americanos hoy en día. Destaca a la gente nativa de diversas edades, tradiciones y perspectivas, y refleja un amplio espectro de la experiencia nativa contemporánea. Voces Vivas consiste en diez perfiles en español. Living Voices consiste en 40 perfiles en inglés, en un conjunto separado de tres discos compactos. La serie implicó una colaboración creativa de gran magnitud, involucrando a más de 100 participantes quienes aportaron sus considerables habilidades para contar sus historias, realizar entrevistas, y editar cientas de horas de cinta de audio para conseguir darle forma final a Living Voices y Voces Vivas. Estamos profundamente agradecidos a todas las personas nativas que aparecen en Living Voices/Voces Vivas por inspirarnos con sus relatos, y a todos quienes aportaron con su tiempo y su talento para brindarle vida a esta serie.

Keevin Lewis (Navajo)
Departamento de Servicios Comunitarios

Elizabeth Weatherford
Centro de Cine y Video

Museo Nacional del Indígena Americano, Institución Smithsonian/Smithsonian National Museum of the American Indian Agosto 2001