Link: back to main page

Agradecimientos a nuestros entrevistadores
Estas grabaciones fueron posibles gracias al aplicado trabajo de nuestros entrevistadores. Estamos agradecidos por su generosa entrega de tiempo y pericia. Z. Susanne Aikman (Eastern Band Cherokee): Barbara Sutteer Juan Anzaldo Meneses: María de Jesús Patricio • Rich Brotman, José Barreiro (Taino): Katsi Cook • Kat High (Hupa): Lorene Sisquoc • Kenneth McKenzie-Grant (Lumbee/Tsalagi): Raymundo Hernandez • Carlos Martínez Suárez: Manuel Hernández Aguilar • Juan Muñez de Chamula: Rosenda de la Cruz Vázquez; Diego Méndez Guzmán • Leilani Petranek: Puhipau • Rosa Rivera: Iguaniginape Kungiler

Creditos de producción
Living Voices/Voces Vivas es una producción conjunta del Departamento de Servicios Comunitarios y del Centro de Cine y Video del Museo Nacional del IndĖgena Americano de la Institución Smithsonian. Este proyecto también recibió aportes del Fondo del Centro Smithsonian por las Iniciativas Latinas. • Productores Ejecutivos: Keevin Lewis (Navajo) y Elizabeth Weatherford • Coordinador de Proyecto: Nan Rubin • Escritores: Peggy Berryhill (Muscogee Creek) y Ginger Miles • Productores de Voces Vivas: Samuel Orozco y Citlali Saenz, Radio Bilingüe • Locutores en Español: Guadalupe Carrasco; Samuel Rodríguez; Jessica Hernández; Alejandro Guzmán • Motivos Musicales: Ulali • Asistencia de Distribución: American Indian Radio on Satellite (AIROS); Radio Bilingüe Satélite (RBS) • Mezclado en: Mercer Sound, NY y Radio Bilingüe, CA • Asistencia Adicional: Peggy Berryhill (Muscogee Creek); Stephanie Betancourt (Seneca); Jessica Cattelino; Conroy Chino (Acoma Pueblo); Amalia Córdova; Carol Kalafatic (Quechua/ Hispana/Croata); Tazbah MacCullah (Navajo); Caleb Strickland (Lumbee); Russ Tall Chief (Osage); Erica Wortham. • Especial agradecimiento a Anelio Merry López (Kuna). • Fotografías de David Heald: tunicá Chilkat Tlingit; manta Inka; caja Mi´kmaq; mola Kuna; sello cerámico de México; detalle de “Raven Stealing the Moon,” Robert Davidson (Haida). Para más información visite nuestro sitio en la red: www.nmai.si.edu Smithsonian Museo Nacional del Indígena Americano Centro de Cine y Video 1 Bowling Green New York City, NY 10004 ® © Derechos Reservados—2001

Link: Introduccion Link: Perfiles de Voces Vivas
Privacidad | Condiciones de Uso